-
1 Anfüllen mit Betriebsstoff
заправка топливомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anfüllen mit Betriebsstoff
-
2 Füllung
заправка (топливом, горючим)заряд (снаряда)наполнениеснаряжение -
3 Flugbetankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в воздухе, дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка в воздухе, заправка в воздухе -
4 Lufttankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка (топливом) в воздухе3) тех. дозаправка в воздухе, заправка в воздухе -
5 Nachtanken
сущ.1) общ. дозаправка (горючим)2) авиа. дозаправка топливом, дополнительная заправка топливом3) стр. дозаливка5) судостр. бункеровка, заправка топливом, приём топлива -
6 Tanken
гл.1) авиа. дозаправка (топливом), заправка баков (топливом)2) тех. заправка топливом3) авт. заправка (топливом) -
7 nachtanken
сущ.1) общ. дозаправка (горючим)2) авиа. дозаправка топливом, дополнительная заправка топливом3) стр. дозаливка5) судостр. бункеровка, заправка топливом, приём топлива -
8 tanken
гл.1) авиа. дозаправка (топливом), заправка баков (топливом)2) тех. заправка топливом3) авт. заправка (топливом) -
9 Druckauftankung
сущ.авиа. заправка (топливом) под давлением, заправка топливом под давлением, вытеснительная заправка (топливом) -
10 Druckbetankung
сущ.авиа. заправка (топливом) под давлением, заправка топливом под давлением, вытеснительная заправка (топливом) -
11 Luftbetankung
сущ.1) авиа. дозаправка (топливом) в полёте, дозаправка топливом в воздухе, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте2) воен. дозаправка (топливом) в воздухе -
12 Betankung
сущ.1) авиа. топливозаправка2) воен. заправка (топливом)3) тех. заправка топливом4) ж.д. набор топлива5) артил. заправка горючим -
13 Luft-Luft-Betankung
сущ.авиа. дозаправка в воздухе, дозаправка топливом в воздухе, дозаправка топливом в полёте, заправка топливом в воздухе, заправка топливом в полёте -
14 Lufttankvorgang
сущ.авиа. дозаправка (топливом) в воздухе, дозаправка (топливом) в полёте, заправка (топливом) в воздухе, заправка (топливом) в полёте, процесс дозаправки в воздухе -
15 Auftankung
сущ.2) авиа. заправка (топливом)3) воен. заправка топливом, приёмка топлива4) ВМФ. приёмка топлива (горючего) -
16 Schnellbetankung
сущ.авиа. быстрая заправка, скоростная заправка (топливом), ускоренная заправка (топливом) -
17 Tankung
сущ.авиа. дозаправка (топливом), заправка (топливом), заправка баков (топливом) -
18 Einfüllen
гл.1) авиа. заправка топливом, заправка (топливом)2) стр. загрузка, засыпка3) авт. заправка, налив, наливание4) нефт. заливка5) пищ. заполнение, расфасовка, введение начинки (в карамельную массу), набивка (фарша в колбасную оболочку), наполнение, фасовка, шприцевание (колбасной оболочки фаршем) -
19 Auftanken
-
20 Betanken
См. также в других словарях:
заправка топливом — снабжение топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы снабжение топливом EN fueling … Справочник технического переводчика
заправка (топливом) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filling … Справочник технического переводчика
Заправка топливом в полете — процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно увеличить дальность (продолжительность) полёта, что существенно расширяет его … Энциклопедия техники
заправка (топливом или маслом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling … Справочник технического переводчика
заправка топливом и маслом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil servicing … Справочник технического переводчика
заправка топливом в полёте — Рис. 1. Заправка по схеме «шланг конус». заправка топливом в полёте процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно… … Энциклопедия «Авиация»
заправка топливом в полёте — Рис. 1. Заправка по схеме «шланг конус». заправка топливом в полёте процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно… … Энциклопедия «Авиация»
заправка топливом в полёте — Рис. 1. Заправка по схеме «шланг конус». заправка топливом в полёте процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно… … Энциклопедия «Авиация»
заправка топливом в полёте — Рис. 1. Заправка по схеме «шланг конус». заправка топливом в полёте процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно… … Энциклопедия «Авиация»
Заправка — летательного аппарата заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного аппарата. За… … Энциклопедия техники
заправка горючим [топливом] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuelling … Справочник технического переводчика